Karen Kuhlmann
Supervision und PerspektivCoaching
Supervision & Coaching für
DGS – Dolmetscher:innen
- Als Gebärdensprachdolmetscher:in erleben Sie täglich Situationen mit Menschen verschiedener Sprachen und sorgen für Kommunikation untereinander. (Lautsprache, DGS, LBG u.a.)
- Viele Worte, Emotionen und Gefühle gehen beim Gebärden und Voicen durch Sie durch. Es ist wichtig, dies zu bemerken und einerseits emphatisch zu sein, andererseits eine gesunde innere Distanz zu bewahren.
- In der Supervision können Sie Betrachten und Sortieren, was gerade das Wichtigste für Sie ist.
Worte finden, Gedanken sammeln, Unsagbares besprechbar machen :
Stärkenorientierung: Durch einen Fokus auf das Positive werden Stärken und Ressourcen sichtbar. Sie können Sie nutzen.
Zielentwicklung: Gemeinsam benennen wir Ziele und formulieren Visionen. Dadurch kann auf Wünsche und Veränderungen hingearbeitet werden. Schon kleine Perspektivwechsel machen viel aus.
Lösungsorientierung: Ich begleite Sie dabei, individuelle Anliegen, Herausforderungen und Konflikte zu besprechen. Ich unterstütze Sie, Lösungen zu entwickeln und in die Tat umzusetzen.
“Mutivation” Mit Ruhe und Wohlwollen stehe ich Ihnen zur Seite und ermutige Sie einfühlsam unianregend. Wir arbeiten gemeinsam daran, das zu verstärken, was bereits gut funktioniert, und zu verändern, was ich ändern lässt.
Supervision ermöglicht und “mutiviert”, Worte zu finden…zu beruflichen Fragen, Ihrer Rolle, Ihren Wünschen und Zielen und begleite Sie durch berufliche Veränderungsprozesse.
Ich berate Sie sehr gerne online per Zoom-Meeting, vorort bei Ihnen oder in meinem Beratungsraum.
Durch viele Kontakte zu tauben/gehörlosen Menschen und Dolmetscher:innen habe ich eine Vorstellung davon, wie Ihr Alltag als Gebärdensprachdolmetscher:in aussieht. Als Supervisorin und Coachin kann ich Sie daher gut begleiten.
Für Studierende im Fach Gebärdensprachdolmetschen an der hs Magdeburg-Stendal gebe ich seit 2017 praxisbegleitende Supervision.
Sie sind eine Gruppe von Dolmetscher:innen, die sich ein Wochenende lang Zeit für Supervision nehmen möchten? Gerne begleite ich auch einen Supervisionstag oder ein Supervisionswochenende. Fragen Sie mich gerne an.
Individuell: als Einzelperson, egal ob angestellt, als Führungskraft oder freiberufliche Dolmetscher:in.
Als Team oder Gruppe: können Sie Zusammenarbeit, Situationen oder Fälle, das Miteinander, Beziehungen, Dynamiken oder Konflikte betrachten, klären, entwickeln und verändern
Worum geht es in der Supervision ?
- Was beschäftigt Sie gerade besonders?
- Welche Einsätze sind Ihnen angenehm und welche nicht? Und warum eigentlich?
- Wie sind die Absprachen mit Ihren Kolleg:innen und Co-Dolmetscher:innen?
- Haben Sie Wünsche an sich selbst oder an Ihre Kolleg:innen?
- Was klappt gut und wo stehen Veränderungen an?
- Was liegt Ihnen gut?
- Was würden Sie am liebsten verändern?
- Wie können Sie gut für sich sorgen?
Kosten:
Supervision kann über Ihre/n Arbeitgeber:in als Fortbildung oder zur Qualitätssicherung bezahlt werden. Viele Berufsgruppen haben einen Anspruch auf regelmäßige Supervision mit Terminen alle 4-6 Wochen oder quartalsweise. Ihr Arbeitgeber:In kann Ihnen auch ein Coaching mit einer festgesetzten Anzahl an Terminen finanzieren. Fragen Sie nach!
Als Selbstzahler:in können Sie ein Beratungspaket mit z.Bsp. 3 Terminen buchen oder regelmäßige Termine im Abstand von 6 Wochen vereinbaren.
Die Höhe meines Honorars vereinbaren wir individuell. Ich richte mich nach Ihrem Budget und Ihren Möglichkeiten. Ein erstes Infogespräch zum Kennenlernen per Telefon oder per Zoom ist immer kostenfrei.
Kontaktformular
